【亞瑟王傳說】-「第一篇:威爾士與烏瑟王」
前言
閒人曾提過要寫「亞瑟王」的故事,但常遇到翻譯與一些閒人無法抗拒之因素,黯然放棄更新,這次更新開始為期數週到數月, 中途一樣會跟之前一樣有閒談等故事在。2018今年閒人應該會談幾個西方英雄史詩,目前先以亞瑟王傳說(King Arthur)的故事為主,至於其他英雄史詩就慢慢期待吧。
亞瑟王這個閒人在兒童時期,看迪士尼石中劍而認識的。在那純真年代所接觸的兒童故事,簡單描述就是一位叫亞瑟小男孩有天抓起了一把插在石中的寶劍。然後在魔法師梅林的幫助下,亞瑟成為了不列顛島上的國王統一了天下。
閒人中學時期接觸一套遊戲 fate 又更加渴望的認識吾王(吾王不可能是女孩子,但抽到快寶5...)這時閒人讀了圓桌武士等環繞亞瑟王的故事。
成年後,閒人除了繼續研究亞瑟王是不是女性歷史人物外,閒人注意到藍斯洛特、亞瑟王與王后或許關係沒那麼好說。或許是隨著時間增長很多,也不再對於每位角色用簡單讀善惡二分法來分辨。以及注意到不少亞瑟王的傳說僅是文學創作或張冠李戴等現象。
閒人會依數部分談亞瑟王傳說,取材內容含傳說與歷史部分,故有資料有些資料會偏向傳說文學創作。
比照以往神話集,這週 閒人介紹亞瑟王一部分故事,後續會慢慢更新,有些故事會閒人會為了合理性盡量找合邏輯的故事。
以上資料取自威爾士wiki
1.亞瑟王不是真實歷史人物
不少學者認為亞瑟王是凱爾特神話裡的熊神「Artos」或是「Artio」的人格化身(凱爾特神話,在台灣終於給我找的到書了..凱爾特神話以後說神話,有需要再來介紹吧)。
2.亞瑟王是歷史人物的派別分兩派
a.一說認為亞瑟王是公元五世紀末至六世紀初,在羅馬軍團撤出英格蘭後,率領英格蘭當地人和留在當地的羅馬人後代一同抵抗日耳曼民族入侵。更在巴頓山之役(Battle of Badon)擊敗了盎格魯撒克遜人(據說他曾單槍殺死960名戰士,傳說亞瑟是偉大戰士應該也來自這)
b.另一說時間點在中世紀,亞瑟王是一樣是位偉大的戰士,且是擁護基督教的騎士,率領不列顛人擊敗撒克遜入侵者,但在公元539年左右死於卡姆蘭戰役。(也有另個說法,亞瑟王是在部下背叛,王位被篡奪後鬱鬱而終。)大家較熟悉的取聖杯、騎士團形象等大多從這邊出來。
以目前來說大多數學者主流還是認為亞瑟王僅是傳說故事。
歐洲許多地區都流傳亞瑟王的故事,但大多沒辦法證明與彙整出關聯。閒人大量資料皆從傑佛瑞所編的《不列顛諸王史》(Geoffrey's Historia Regum Britanniae ,1136)為主要,雖說此書現今說文學價值遠高於歷史事實。因為有許多後世學者考據發現不靠譜。但眾所熟悉的大法師梅林、烏瑟王等人大多從此處比較容易彙整。閒人亦會盡量補充歷史,而大家熟知的莎士比亞的作品李爾王和他的三個女兒的故事亦來自此處。
烏瑟是不列顛國王君士坦丁三世最小兒子。大哥康斯坦斯 (Constans )繼承了他們父親去世的王位,但是在他的顧問沃蒂根(Vortigern)的唆使下被謀殺。而當時的烏瑟與他的另一位哥哥安布羅斯(Ambrosius Aurelianus)仍然是孩子,逃往布列塔尼(Brittany)。
沃蒂根成為沃蒂根王(King Vortigern)《不列顛人的歷史》記載了沃蒂根王想要在斯諾登山附近的一處稱為建造一座堅固的城堡。然而建造時,工匠們卻發現白天建到一半的牆總會在夜晚裡倒塌。於是國王召集國內的所有術士、賢者、巫師來解決他的疑惑。巫師告訴英王,需要用一個沒有父親的男孩的血灑在地上,才能使城堡建成。英王最後找到男孩梅林。男孩將這種辦法斥為謊言,並告訴國王,城堡的地基之下有一個湖,湖底有兩條沉睡的巨龍。國王發掘出地湖後抽乾池水,果然發現一條紅龍與一條白龍。這時兩龍甦醒,開始相互爭鬥。白龍一開始占據上風,直到紅龍突然奮起反擊,最後驅走白龍。梅林解釋說,紅龍代表盎格魯民族,而白龍代表撒克遜民族。盎格魯民族會首先被撒克遜民族侵略,而後浴血反抗,最後趕走撒克遜人。
後與撒克遜人結盟等災難性的錯誤也造成他的滅亡。直到成人的安布羅斯和烏瑟爾兩人歸來殺死了沃蒂根,安布羅斯成為了國王。此時以聲名遠播的大法師梅林加入了其麾下,並將員在愛爾蘭的巨石陣移到了現今位置,作為不列顛人共同的公墓。
烏瑟為安布羅斯之弟,在其死後繼承不列顛共主的位置。繼續抵抗薩克遜人,而Pendragon這稱呼則是在與薩克遜人的戰鬥,為了紀念這預兆,烏瑟在日後打造了兩隻黃金之龍作為他的象徵(亞瑟王被薩克遜人稱為「龍子亞瑟」的由來)。
Pendragon本身代表著 龍與戰士。來自拉丁用語 dracō。大多翻為領袖、領導應該也沒有問題。翻為 龍之領袖(龍首),在一些資料中,也有寫大龍頭之類的稱呼(感覺很像黑道...)
而看過閒人文章的以前文章的人,會注意到 Pendragon這名子。畢竟閒人龍篇與吸血鬼篇都曾提過 連結: →吸血鬼德古拉篇←雖然不同地區對於此說法也不太相同。
有一說法the Pendragon為古代不列顛的最高軍事統帥,亦有一說是來自他所使用的紅色龍旗,在當時這是羅馬兵團常用的旗幟。」
烏瑟繼承為王後,他持續保證英國的邊境繼續抵擋入侵者以及鎮住他旗下其他領主們。而目前唯一問題點就在傳奇魔法師梅林曾預言烏瑟王的兒子將是偉大的君王,但此時的烏瑟王卻仍是膝下無子。
而在一次與多方領主的宴會上,他老人家看上了一位領主康沃爾公爵的人妻伊格賴因(Igraine)的美色,梅林為此非常掙扎,最後還是幫助烏瑟扮成康沃爾公爵,才與其夫人伊格賴因(Igraine)睡了一夜後,就有了兒子亞瑟。
後來,烏瑟以不明的理由害死了康沃爾公爵(理由很多:戰爭被殺死、作戰戰死)後迎娶了伊格賴因,使她成為了皇后,則烏瑟也成為了康沃爾公爵與伊格賴因之女摩根勒菲的繼父。烏瑟為了隱瞞一切事情的真相,而把亞瑟託付給梅林收養。
但閒人這邊「暫停一下」相傳的說法在此出現斷點
一種說法:梅林對於此事耿耿於懷後就棄烏瑟而去,在安置亞瑟後也就消失了。
另有一說:梅林將亞瑟帶到深山中收養,亦有一說是交給烏瑟的家臣艾克托里斯養大,亞瑟一直不知自己的身分和父母(之後才由梅林告知),直到他拔起烏瑟墓石上的石中劍為止,他才繼承了不列顛的王座和龍首。後梅林在藉由無數的策劃和計謀,導引亞瑟王並努力使之成為明君。(這也就是多數人拿梅林比照諸葛亮的路線。閒人也是會傾向這路線。)
至於烏瑟王的死因,閒人選一個比較壯烈的說法:
烏瑟爾後來生病了,但盎格魯撒克遜人持續續入侵不列顛島,於是烏瑟王只好繼續參與戰爭。他堅持自己領軍,扶著他的馬。儘管撒克遜人稱他為“半死王”,但烏瑟王仍然在聖奧爾本斯(Verulamium)擊敗撒克遜人將領Hengist的兒子Octa。然而不幸的是,撒克遜人很快就通過下毒他在附近聖奧爾本斯喝的泉水來殺死烏瑟。
而不列顛島上的軍隊,也因此面臨真正的群龍無首,而這也是亞瑟王華麗拔劍登場的時刻。
閒人歷史補充:
閒談:
閒人目前以傑佛瑞所編的《不列顛諸王史》為主,而烏瑟(Uther Pendragon)這形象在目前歷史也是個模糊的人,因為傳說與文學創作中形象都被形容為一個強大的國王和人民安全捍衛者。所以在現今許多遊戲影視作品常使用這名子來代表這事。
至於其兒女摩根勒菲與亞瑟,血緣的名分是同個母親。不知讀者能否藉此因此理解為何所有影視作品摩根勒菲為何會設計亞瑟等故事。畢竟殺父仇人之子啊。
順便提一下:
下次更:石中劍與梅林
如果你喜歡閒人所彙整寫出的故事,上上週閒人介紹亞瑟王故事中,著名的拔石中劍的故事,也就是因此寫出來的→拔劍故事「石中劍對應樹中劍」連結←
閒人曾提過要寫「亞瑟王」的故事,但常遇到翻譯與一些閒人無法抗拒之因素,黯然放棄更新,這次更新開始為期數週到數月, 中途一樣會跟之前一樣有閒談等故事在。2018今年閒人應該會談幾個西方英雄史詩,目前先以亞瑟王傳說(King Arthur)的故事為主,至於其他英雄史詩就慢慢期待吧。
亞瑟王這個閒人在兒童時期,看迪士尼石中劍而認識的。在那純真年代所接觸的兒童故事,簡單描述就是一位叫亞瑟小男孩有天抓起了一把插在石中的寶劍。然後在魔法師梅林的幫助下,亞瑟成為了不列顛島上的國王統一了天下。
閒人中學時期接觸一套遊戲 fate 又更加渴望的認識吾王(
成年後,閒人除了繼續研究亞瑟王是不是
閒人會依數部分談亞瑟王傳說,取材內容含傳說與歷史部分,故有資料有些資料會偏向傳說文學創作。
一、威爾士與烏瑟王
二、石中劍與梅林
三、圓桌武士
四、蘭斯洛特(Lancelot)與王后(Guinevere)
五、背叛者與莫德雷德
如果有補充改變會再進行更改。
本篇是主要談論亞瑟王出生前的背景。比照以往神話集,這週 閒人介紹亞瑟王一部分故事,後續會慢慢更新,有些故事會閒人會為了合理性盡量找合邏輯的故事。
一、威爾士:談談亞瑟王故事的地點
威爾士位置
公元43年-410年,威爾士曾是羅馬帝國時代,不列顛尼亞行省的部分。但因日耳曼蠻族不斷侵犯歐洲大陸,羅馬帝國被迫抽調不列顛尼亞的軍隊前去迎戰,島致當地防守空虛,而東南沿岸屢屢遭受蘇格蘭地區皮克特人的侵擾。當地的羅馬貴族僱傭日耳曼人中的盎格魯人和撒克遜人幫忙防守,誰知有天這些外籍兵突然譁變,反開始攻打羅馬貴族的統治區;而歐洲大陸的羅馬帝國則對這一情況視而不見,不肯派兵救援。如此混戰到公元6世紀初,不列顛人陸續退往島西威爾士地區的群山之中,其中的布立吞人開始自稱威爾士人,同時建立格溫內斯王國(Kingdom of Gwynedd)這一羅馬帝國繼承國,其國王享有「不列顛人之王」(King of the Britons)的尊稱。威爾士人不斷抗擊盎格魯-撒克遜人一事,孕育了亞瑟王傳說。以上資料取自威爾士wiki
亞瑟是否為歷史人物
首先亞瑟王傳說的歷史真實性,至今後世學者所爭論的,也分為以下觀點。1.亞瑟王不是真實歷史人物
不少學者認為亞瑟王是凱爾特神話裡的熊神「Artos」或是「Artio」的人格化身
2.亞瑟王是歷史人物的派別分兩派
a.一說認為亞瑟王是公元五世紀末至六世紀初,在羅馬軍團撤出英格蘭後,率領英格蘭當地人和留在當地的羅馬人後代一同抵抗日耳曼民族入侵。更在巴頓山之役(Battle of Badon)擊敗了盎格魯撒克遜人(據說他曾單槍殺死960名戰士,傳說亞瑟是偉大戰士應該也來自這)
b.另一說時間點在中世紀,亞瑟王是一樣是位偉大的戰士,且是擁護基督教的騎士,率領不列顛人擊敗撒克遜入侵者,但在公元539年左右死於卡姆蘭戰役。(也有另個說法,亞瑟王是在部下背叛,王位被篡奪後鬱鬱而終。)大家較熟悉的取聖杯、騎士團形象等大多從這邊出來。
以目前來說大多數學者主流還是認為亞瑟王僅是傳說故事。
歐洲許多地區都流傳亞瑟王的故事,但大多沒辦法證明與彙整出關聯。閒人大量資料皆從傑佛瑞所編的《不列顛諸王史》(Geoffrey's Historia Regum Britanniae ,1136)為主要,雖說此書現今說文學價值遠高於歷史事實。因為有許多後世學者考據發現不靠譜。但眾所熟悉的大法師梅林、烏瑟王等人大多從此處比較容易彙整。閒人亦會盡量補充歷史,而大家熟知的莎士比亞的作品李爾王和他的三個女兒的故事亦來自此處。
二、亞瑟王之父:烏瑟(Uther Pendragon)
故事發生在西元5世紀左右,地點在不列顛島上的威爾士,羅馬軍團從不列顛島上撤軍離開。但軍團的離開並沒有為不列顛島倒帶來獨立或者和平的日子。烏瑟是不列顛國王君士坦丁三世最小兒子。大哥康斯坦斯 (Constans )繼承了他們父親去世的王位,但是在他的顧問沃蒂根(Vortigern)的唆使下被謀殺。而當時的烏瑟與他的另一位哥哥安布羅斯(Ambrosius Aurelianus)仍然是孩子,逃往布列塔尼(Brittany)。
沃蒂根成為沃蒂根王(King Vortigern)《不列顛人的歷史》記載了沃蒂根王想要在斯諾登山附近的一處稱為建造一座堅固的城堡。然而建造時,工匠們卻發現白天建到一半的牆總會在夜晚裡倒塌。於是國王召集國內的所有術士、賢者、巫師來解決他的疑惑。巫師告訴英王,需要用一個沒有父親的男孩的血灑在地上,才能使城堡建成。英王最後找到男孩梅林。男孩將這種辦法斥為謊言,並告訴國王,城堡的地基之下有一個湖,湖底有兩條沉睡的巨龍。國王發掘出地湖後抽乾池水,果然發現一條紅龍與一條白龍。這時兩龍甦醒,開始相互爭鬥。白龍一開始占據上風,直到紅龍突然奮起反擊,最後驅走白龍。梅林解釋說,紅龍代表盎格魯民族,而白龍代表撒克遜民族。盎格魯民族會首先被撒克遜民族侵略,而後浴血反抗,最後趕走撒克遜人。
兩頭龍的鬥爭
後與撒克遜人結盟等災難性的錯誤也造成他的滅亡。直到成人的安布羅斯和烏瑟爾兩人歸來殺死了沃蒂根,安布羅斯成為了國王。此時以聲名遠播的大法師梅林加入了其麾下,並將員在愛爾蘭的巨石陣移到了現今位置,作為不列顛人共同的公墓。
巨龍形狀的流星
安布羅斯成為了國王後就守著領土,烏瑟則繼續為了國土四處征戰。有天天上出現巨龍形狀大小的流星,流星之尾一個指向西歐,另一個指向愛爾蘭海。烏瑟趕緊招來當時侍奉於他的梅林詢問這流星的意義。梅林告訴他那代表了他的哥哥安布羅斯國王的殞落(被政敵刺客下毒暗殺),與烏瑟的子嗣(亞瑟)的誕生。烏瑟為安布羅斯之弟,在其死後繼承不列顛共主的位置。繼續抵抗薩克遜人,而Pendragon這稱呼則是在與薩克遜人的戰鬥,為了紀念這預兆,烏瑟在日後打造了兩隻黃金之龍作為他的象徵(亞瑟王被薩克遜人稱為「龍子亞瑟」的由來)。
閒人歷史補充:
「烏瑟(Uther Pendragon)
Pendragon本身代表著 龍與戰士。來自拉丁用語 dracō。大多翻為領袖、領導應該也沒有問題。翻為 龍之領袖(龍首),在一些資料中,也有寫大龍頭之類的稱呼(感覺很像黑道...)
而看過閒人文章的以前文章的人,會注意到 Pendragon這名子。畢竟閒人龍篇與吸血鬼篇都曾提過 連結: →吸血鬼德古拉篇←雖然不同地區對於此說法也不太相同。
有一說法the Pendragon為古代不列顛的最高軍事統帥,亦有一說是來自他所使用的紅色龍旗,在當時這是羅馬兵團常用的旗幟。」
烏瑟繼承為王後,他持續保證英國的邊境繼續抵擋入侵者以及鎮住他旗下其他領主們。而目前唯一問題點就在傳奇魔法師梅林曾預言烏瑟王的兒子將是偉大的君王,但此時的烏瑟王卻仍是膝下無子。
而在一次與多方領主的宴會上,他老人家看上了一位領主康沃爾公爵的人妻伊格賴因(Igraine)的美色,梅林為此非常掙扎,最後還是幫助烏瑟扮成康沃爾公爵,才與其夫人伊格賴因(Igraine)睡了一夜後,就有了兒子亞瑟。
後來,烏瑟以不明的理由害死了康沃爾公爵(理由很多:戰爭被殺死、作戰戰死)後迎娶了伊格賴因,使她成為了皇后,則烏瑟也成為了康沃爾公爵與伊格賴因之女摩根勒菲的繼父。烏瑟為了隱瞞一切事情的真相,而把亞瑟託付給梅林收養。
但閒人這邊「暫停一下」相傳的說法在此出現斷點
一種說法:梅林對於此事耿耿於懷後就棄烏瑟而去,在安置亞瑟後也就消失了。
另有一說:梅林將亞瑟帶到深山中收養,亦有一說是交給烏瑟的家臣艾克托里斯養大,亞瑟一直不知自己的身分和父母(之後才由梅林告知),直到他拔起烏瑟墓石上的石中劍為止,他才繼承了不列顛的王座和龍首。後梅林在藉由無數的策劃和計謀,導引亞瑟王並努力使之成為明君。(這也就是多數人拿梅林比照諸葛亮的路線。閒人也是會傾向這路線。)
烏瑟爾後來生病了,但盎格魯撒克遜人持續續入侵不列顛島,於是烏瑟王只好繼續參與戰爭。他堅持自己領軍,扶著他的馬。儘管撒克遜人稱他為“半死王”,但烏瑟王仍然在聖奧爾本斯(Verulamium)擊敗撒克遜人將領Hengist的兒子Octa。然而不幸的是,撒克遜人很快就通過下毒他在附近聖奧爾本斯喝的泉水來殺死烏瑟。
而不列顛島上的軍隊,也因此面臨真正的群龍無首,而這也是亞瑟王華麗拔劍登場的時刻。
閒人歷史補充:
1.沃蒂根(Vortigern):
而傑弗里在其著作《不列顛諸王史》(Historia Regum Britanniae)中敘述了這個故事,但將「安布羅斯的男孩」改為「梅林」,並稱安布羅斯是梅林的另一個名字。
2.安布羅斯:在大多數資料是最後一位羅馬人的形象(可能是軍官或未撤退的羅馬人),他領導留下的羅馬人與不列顛人民一同抵抗薩克遜入侵。並對撒克遜入侵者的第一次軍事勝利巴頓山之役(Battle of Badon),並過並不影響撒克遜後續的入侵。亞瑟王的單挑紀錄亦可能指的是此人。而在蒙茅斯的傑佛瑞所編的傳奇《不列顛諸王史》中稱為奧略留斯·安布羅斯(Aurelius Ambrosius),是尤瑟的前任「不列顛國王」。在不列顛人傳奇中占有獨立的重要角色。參考資料Aurelius Ambrosius
閒談:
閒人目前以傑佛瑞所編的《不列顛諸王史》為主,而烏瑟(Uther Pendragon)這形象在目前歷史也是個模糊的人,因為傳說與文學創作中形象都被形容為一個強大的國王和人民安全捍衛者。所以在現今許多遊戲影視作品常使用這名子來代表這事。
至於其兒女摩根勒菲與亞瑟,血緣的名分是同個母親。不知讀者能否藉此因此理解為何所有影視作品摩根勒菲為何會設計亞瑟等故事。畢竟殺父仇人之子啊。
順便提一下:
以凱爾特人的繼承習慣中,當國王無子時,有時會傳位給王后家族中血緣者,所以如果沒有亞瑟,繼承的就會是摩根勒菲和她的孩子會有繼承機會。而亞瑟王身邊的武士高文(亞瑟的表親)也是因為這個理由也可算是繼承者。
下次更:石中劍與梅林
如果你喜歡閒人所彙整寫出的故事,上上週閒人介紹亞瑟王故事中,著名的拔石中劍的故事,也就是因此寫出來的→拔劍故事「石中劍對應樹中劍」連結←
留言